スワヒリ語は、アフリカ東岸部で広く使われている言語で、ケニア、タンザニア、ウガンダ、ルワンダでは公用語として使用されています。
ここではスワヒリ語翻訳可能な会社の特徴を紹介しています。慣れないスワヒリ語は翻訳会社で簡単に解決しましょう。
アフリカには 800~1,000 の言語があると言われているのですがスワヒリ語はその一つです。
スワヒリ語の発音はほとんどの音節が子音+母音からなり、日本語と似ているという特徴があります。
ここからは、スワヒリ語に対応する翻訳会社を紹介します。
それぞれの会社の特徴を紹介していますので、自身に合った会社を選択しましょう。
※当サイトに掲載されているスワヒリ語の翻訳が依頼できる会社の中から、無料トライアルとネイティブチェックに対応している会社をピックアップ(2021年8月調査時点)
スワヒリ語などの他社ではあまり取り扱っていない言語の翻訳依頼も受け付けている会社です。コミュニケーションを重視しながら仕事を進めていきます。翻訳料金は、一般文書は外国語から日本語が原文1単語あたり11円、日本語から外国語については原文1文字9円で依頼可能です。早く納品してほしいときも相談できます。
ICOSでは、信頼できる通訳者を確保するために、業界ネットワークを構築しています。また、多くの優秀な翻訳者を用意できるので、大量のドキュメントにも対応可能です。量が多くても短納期で提出してくれるのが強みのひとつ。専門性の高い文書の翻訳も可能なので、ビジネスや技術書などでも正確な訳文を提出してくれます。
翻訳者だけではなく、チェッカーやネイティブスタッフが力を合わせて、チーム力で質の高い訳文を作り上げてくれます。翻訳者の数は全世界で1,700人。40言語の翻訳が可能です。料金プランは3種類あり、用途や予算、求める翻訳のレベルに合わせて依頼者が自由に選べます。コピーライティングの依頼も可能です。
世界70以上の言語の翻訳を行っている会社です。スワヒリ語も対応可能。多種多様な文書の翻訳依頼を受け付けており、複合分野にも対応できるという強みも持っています。複合分野では、クロスチェックを用いて進めていくので、品質面でも納得。世界に約6,000人の翻訳者を抱えており、それぞれが高い専門性を持っています。
ここでは、スワヒリ語の翻訳を依頼できる会社の一部を紹介しています。
株式会社サイマリンガルは東京にある大手の翻訳会社です。霞が関(金融庁、経済産業省、財務省)から翻訳依頼を受けている実績があります。翻訳分野は契約書・法律・ビジネス文書・技術文書・金融・経済・環境・医薬・通信・文化などさまざまな分野を扱っています。
株式会社サイマリンガルに登録をしている翻訳者の中からお客さんの希望に沿った人を紹介してくれます。二回目以降に利用する場合には同じ翻訳者を選択することも可能です。
株式会社クロスインデックスはスワヒリ語から日本語(スワヒリ語和訳)、日本語からスワヒリ語(和文スワヒリ語訳)や、他の言語の翻訳をしてくれる翻訳会社です。個人的な内容、技術的な内容、専門的な内容までさまざまなレベルの翻訳に対応してくれます。
短い納期で翻訳をするための努力として、株式会社クロスインデックスでは24時間体制で翻訳業務に対応。また、スワヒリ語翻訳サービスに合わせて、スワヒリ語でテープ起こし、スワヒリ語で原稿執筆などのサービスもセットで利用可能。
株式会社インターブックスは納期のスピードに合わせて二つのコースが用意されています。
A4原稿用紙1~5ページを3~4日の納期で仕上げる「翻訳スタンダードコース(通常納品)」。
A4原稿用紙1~5ページを1~2日の納期で仕上げる「スピードコース(特急納品)」から選択することができます。
また翻訳後は4段階チェックをする体制を構築し、翻訳精度のレベルを高めています。大学など教育機関の教職員・学生の方対象で、翻訳料を10%オフにしています。
※公式サイト上で翻訳の実例や取引実績を開示しており、問い合わせ・見積り対応が最短1時間以内の翻訳会社を、掲載されている実績実例数順で紹介 (ケースクエア:127件、NAIway:89件、ユレイタス:62件)※2021年8月調査時点)