翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。
翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。
ヘブライ語は、アフロ・アジア語族のセム語派に属している北西セム諸語の一つです。
ここではヘブライ語翻訳可能な会社の特徴を紹介しています。慣れないヘブライ語は翻訳会社で簡単に解決しましょう。
ヘブライ語のアルファベットのことを「アレフベート」と呼び、これは最初の２文字 א （アレフ） と ב （ベート）からきています。
ヘブライ語には英語のように大文字・小文字の区別はなく、22文字で形成されている言語です。
ここからは、ヘブライ語に対応する翻訳会社を紹介します。
それぞれの会社の特徴を紹介していますので、自身に合った会社を選択しましょう。
※当サイトに掲載されているヘブライ語の翻訳が依頼できる会社の中から、無料トライアルとネイティブチェックに対応している会社をピックアップ（2021年8月調査時点）
希少言語の翻訳にも対応しており、ヘブライ語の翻訳も可能。主にイスラエル進出を目指す日本企業のサポートを行っています。大量に依頼すればするほどディスカウントを受けられる料金システム。原稿12万文字以上ですと最大で15%の割引が可能です。（※保証詳細についてはアクセントにお問い合わせください）依頼する文書の量が多いのなら、リーズナブルに依頼することができます。
全世界50以上の言語の翻訳をしているICOS。イスラエルなどで使われているヘブライ語の翻訳依頼も可能です。コーディネーターによる綿密な手配をおこない、大量・短納期に対応しています。専門性の高い翻訳者を多数用意しているので、翻訳のクオリティも問題ありません。一部上場企業の100%小会社なので、信頼性もある会社です。
世界に約6,500人もの翻訳者を抱えています。これだけ多くの翻訳者が在籍している強みを活かし、通常翻訳だけではなく、動画字幕翻訳などにも対応可能です。世界で139ヶ国の言語の翻訳ができるので、日本人にはあまり馴染みのないヘブライ語の翻訳依頼も受け付けています。もちろん翻訳のクオリティは申し分ありません。
独自のエンジニアリング技術で品質の向上を目指している会社です。安定品質と効率化を求め、テクノロジーの導入をしており、高い品質の訳文を短納期で手に入れることができます。抱えている翻訳者の数は、全世界に6,000名近く。それぞれの得意な言語や分野から適切な翻訳者を選出するので、自然な翻訳が可能です。
『全ての企業を繋ぐ言葉のコンシェルジュ』をモットーに翻訳を提供している翻訳センター。世界の言語サービス会社ランキングトップ100でアジア太平洋部門売上2位（※）に輝くなど、世界的な企業です。取引企業はこれまでに4,400社以上（※2）。年間54,000件（※2）も取り扱う会社なので、ノウハウや実績を確実に積み上げています。
※参照元：Common Sense Advisory 発表「2020 Rankings of Largest LSPs in the World」
※2 2021年12月調査時点
ここでは、ヘブライ語の翻訳を依頼できる会社の一部を紹介しています。
株式会社インターブックスは25年以上の多言語翻訳とDTPの多くの実績があり、85言語2500名以上の翻訳者が在籍している翻訳会社です。
株式会社インターブックスではお客さんのニーズに対してできる限り寄り添い応えることができるように、心がけています。夕方に依頼した翻訳が翌日の午前中には納品してくれる超特急翻訳や、高い精度の翻訳をするためにしている4段階チェック体制など。翻訳に関して相談があれば問い合わせをしてみましょう。
株式会社パラジャパンで契約をしている翻訳者は938名（2021年10月時点）で知識や経験が豊富な翻訳者が対応してくれます。翻訳ソフトを使用することなく、依頼した内容の分野に詳しい翻訳者が対応してくれるため安心して任せることができます。
また、お客さんが渡した原稿は厳重に取り扱い、守秘義務誓約書も用意されているため、セキュリティー面に関しても心配ありません。
株式会社クロスインデックスでは、お客さんからの翻訳の依頼に対してできる限り速い時間で納品をするために、24時間体制で翻訳業務しています。
またレベルの高いヘブライ語の翻訳を、納品前に多くの工程でチェックをしっかりとすることで実現しています。
ヘブライ語翻訳サービスの利用に合わせてヘブライ語テープ起こし、ヘブライ語で書かれた情報の海外調査などにも対応。柔軟な対応をしてくれる翻訳会社なので、気になる点があれば相談してみましょう。
※公式サイト上で翻訳の実例や取引実績を開示しており、問い合わせ・見積り対応が最短1時間以内の翻訳会社を、掲載されている実績実例数順で紹介 （ケースクエア：127件、NAIway：89件、ユレイタス：62件）※2021年8月調査時点）
| ケースクエア | ユレイタス | NAIway | |
|---|---|---|---|
|
|
| |
| 見積スピード | 最短60分 （24時間対応可能） |
業時間内であれば
1時間～ （土日も営業） |
最短60分～ |
| 料金 | 英訳 1字/8円～ 和訳 1ワード/8円～ 初回お試し割引、ボリューム割引あり ※価格は、2022年3月の情報です。 |
英訳 1字/9.6円～ 和訳 1ワード/8.6円～ ※価格は、2021年10月の情報です。 公式HPに税表記はありませんでした。 |
英訳 1字/20.35円～ 和訳 1ワード/15.4円～ ※価格は、2021年10月の情報です。 公式HPに税表記はありませんでした。 |
※当サイトに掲載されている翻訳業者の中から、無料トライアルに対応しており、問合せ・見積もりへの対応スピードが1時間以内と明記されている業者を翻訳料金の安い順（和訳と英訳の平均単価）に3社紹介（2021年8月調査時点）
