翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。
翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。
| 文書の種類／分野 | 英日翻訳：英文→和訳（税別） | 日英翻訳：和文→英訳（税別） |
|---|---|---|
| コンピューターマニュアル | 28円 | 20円 |
| 一般科学･工業技術 | 28円 | 21円 |
| 金融 | 30円 | 25円 |
| 経営管理・財務・契約書 | 30円 | 25円 |
| 医学・医療・薬学 | 35円 | 30円 |
| 特許明細書 | 26円 | 30円 |
※参考サイト：日本翻訳連盟（https://www.jtf.jp/tips/price）
翻訳会社というのはほとんどの場合、値段と連動してサービスの質が決まります。そのため、安さだけを求めて翻訳を依頼してしまうと、後から後悔する結果になってしまうということもありえます。
実際、大幅なやり直しとなってしまった結果、料金が割高になってしまったという場合は少なくありません。しかも、やり直しでさらに工数もとられてしまうということになります。
こうした事態を避けるためには、料金とそれに見合ったサービスを提供している翻訳会社を探すことが大切です。
値段だけで判断して依頼するのではなく、グレードによるサンプルが紹介されているかや、アフターサービスが整っているかなども欠かさずチェックをしてから、その上で依頼する翻訳会社を決めるようにしましょう。
信頼できるところに翻訳をお願いしたい、と思っていても実際はどこに依頼すればいいかわからない方もいるでしょう。そこでここでは、実績豊富で問い合わせや見積りへの返答スピードが速い翻訳会社を調査し紹介します。
※公式サイト上で翻訳の実例や取引実績を開示しており、問い合わせ・見積り対応が最短1時間以内の翻訳会社を、掲載されている実績実例数順で紹介（ケースクエア：127件、NAIway：89件、ユレイタス：62件）※2021年8月調査時点
引用元：ケースクエア
https://www.honyaku-service.com/
実績
内閣府、文部科学省、気象庁、国立国際医療センター、国立がんセンター、理化学研究所、東京大学、武田薬品、トヨタ自動車株式会社、ドコモ株式会社、日本航空株式会社、ほか多数
料金
英訳 1字/8円～
和訳 1ワード/8円～
初回お試し割引、ボリューム割引あり
※価格は、2025年7月の情報です。
スピード
見積もり 最短1時間
24時間対応が可能
口コミ
品質に加え、納期厳守、細かい対応、納品後のフォロー等、など数ある翻訳会社の中でおすすめの一つです。又全省庁入札資格を持っている会社なので、官公庁のルールを良くご存知です。
引用元：ケースクエア公式サイト（https://www.t-transjp.com/）
いつもお世話になっています。今回の翻訳も完璧です。今後ともよろしくお願い致します。
引用元：ケースクエア公式サイト（https://www.eigo-honyaku.net/）
無料トライアルサービス
初回限定で約200字（和英）または約200ワード（英和）の無料トライアルを提供。納品形式や表現トーン、専門性を含め、品質を確認してから正式発注が可能です。対象は原稿全体が日本語で4,000字以上または英語で4,000ワード以上の案件に限定となります。
翻訳サービスプラン
ケースクエアでは、3つの翻訳プラン「クオリティ翻訳」「スタンダード翻訳」「MTPE翻訳」を用意しています。中でもMTPE翻訳は、AI翻訳を活用し、専門翻訳者が誤訳・訳調を調整することでコストを抑えつつ一定の品質を保つプランで、料金目安は英訳で1文字8円～、和訳で1ワード8円～。
得意な翻訳
医療、契約書、IT、ローカライゼーション、web、化学、科学、代理店契約書、法律、特許、論文、技術、ビジネス、IR、金融、マニュアル、観光、スポーツ、環境、財務、音楽、出版、映像、土木・建築、政治、電気・電子、税務、定款・約款・コンプライアンス、美術・アート、その他
基本情報
所在地：東京都港区南青山二丁目2-15 ウィン青山942
営業時間：平日 9:00～18:00（土日祝休）
納品形式：Word・Excel・PDF・PowerPoint ほか（要相談）
支払い方法：銀行振込（月末締・翌月末払いが基本）
引用元：NAIway
https://www.naiway.jp/
実績
朝日オフセット印刷株式会社、京都大学、順天堂大学、鳥取大学、公益社団法人日本放射線技師会、日水製薬株式会社、株式会社ツムラ、山口大学、秋田大学、万田発酵株式会社、サッポロビール株式会社、弁護士法人汐留パートナーズ法律事務所、公益社団法人応用物理学会、株式会社東京海上メキシコ、NTTブロードバンド、ほか多数
料金
英日20.35円／日英15.4円～
※価格は、2025年7月の情報です。
公式HPに税表記はありませんでした。
スピード
見積り最短60分
口コミ
百貨店様のパンフレットやガイドの依頼が多いのですが、訳文に関しましてお客様からのお申し出がないので安心して利用しています。
引用元：NAIway公式サイト（https://www.naiway.jp/voice/）
依頼内容も社内の内部調査の資料からレターまでと幅広いです。翻訳物については全体を通して修正をする必要がないところが気に入っています。
引用元：NAIway公式サイト（https://www.naiway.jp/voice/）
無料トライアルサービス
「翻訳の仕上がりを事前に見てから依頼したい」という声に応え、無料トライアル翻訳を受け付けています。対応分野に精通した翻訳者が実際に作業を行い、NAIwayの品質基準に沿った翻訳をお試しいただけます。翻訳者とのすり合わせや丁寧なサポート体制により、安心して本依頼に進めます。
翻訳サービスプラン
日常業務や社内資料向けに最適な、迅速かつ的確な翻訳をリーズナブルな価格で提供する「スタンダード翻訳」と、契約書や対外文書など正確さが求められる文書向けの「クオリティ翻訳」から用途に応じたプランを選べます。また、翻訳後の表記統一や文体整形など、各種チェック対応も可能です。
得意な翻訳
観光、環境・エネルギー、金融・経済・IR・会計、保険、教育、不動産、建築・土木、IT、法律、機械、電気、医療・薬品・化学、エンターテイメント、マーケティング、出版、美術、美容、ファッション、ビジネス文書、調査表、公共交通機関、行政機関関連文書、その他
基本情報
所在地：神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-21-1 ダイヤビル
営業時間：平日 9:00～18:00（土日祝休）
納品形式：Word・Excel・PDF・PPT・InDesign（DTP含む）
支払い方法：クレジットカード・銀行振込（月末締・翌月末払いが基本）
※前払い・後払い選択可
引用元：ユレイタス
https://www.ulatus.jp/
実績
米国大手翻訳会社、大手学術出版社、英国の銀行系大手証券会社、日系自動車メーカー、書籍日英翻訳実例、文部科学省事業、株式会社角川マーケティング、アメリカ化学会、NPO法人、福島県立医科大学、東京大学出版会、富士フイルムグループ、KnowBe4、ダークホースコミックス、ほか多数
料金
英訳 1字/9.625円～
和訳 1ワード/10.67円～
初回お試し、LINE割引、ボリューム割引、新規割引、次回割引に使えるポイント制度あり
※価格は、2025年7月の情報です。
スピード
見積りは営業時間内なら1時間以内に返信
土日も営業
口コミ
ネイティブチェッカーが実に丁寧にたくさん添削してくださっているのにはビックリしました。手抜きがないという感じがしました。
引用元：ユレイタス公式サイト（https://www.ulatus.jp/）
30名の医学の専門家が、正確な翻訳を迅速に行ってくれました。営業の方が毎週私たちのもとへ訪問し、進捗状況を共有し、かつ私たちのフィードバックをその後の翻訳に正確に反映してくれました。
引用元：ユレイタス公式サイト（https://www.ulatus.jp/）
無料トライアルサービス
トライアルの利用は「過去1年間に依頼履歴のない企業・機関」に限定され、対象原稿は最大400ワードまで、納期は最短1～2営業日。詳細は公式フォームから簡単に申し込めます。初めてで不安な方や、表現力のある翻訳を求める方に特におすすめです。
翻訳サービスプラン
価格、時間、品質のどれを最優先とするかで、3つのプランを用意。速さと安さを重視する「MTPE翻訳」、安さと品質のバランスを重視する「レベル2（バランス翻訳）」、品質重視を重視する「レベル3（クオリティ翻訳）」を用意。後者になるほどチェックフローが増え、品質が上がります。
得意な翻訳
医学、薬学、生物、農学、環境科学、物理学、工学、化学、IT、経済学、経営学、ビジネス、人文社会学、芸術、その他
基本情報
所在地：東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4F
営業時間：年中無休・24時間受付（納品は平日が基本）
納品形式：Word・LaTeX・PDF・Excel・PPT ほか対応可
支払い方法：クレジットカード・デビットカード・銀行振込
画像引用元：アットグローバル
https://www.atglobal.co.jp/
料金
スタンダード翻訳・ハイクオリティ翻訳・ドラフト翻訳の3つのコースを用意
詳しい料金については見積もりにて確認が必要
無償トライアルあり
スピード
見積もりに必要な時間は記載がありませんでした。
口コミ
翻訳の相談をしたところ、すぐに会いに来られ、翻訳のワークフローや品質管理の方法などを丁寧に説明していただき、とても好感を持ちました。また、実際に翻訳をお願いしたところ、弊社のニーズを十分に満たすアウトプットに満足しています。
引用元：アットグローバル公式サイト（https://www.atglobal.co.jp/translation/info/voice）
アットグローバルには、長くお世話になってきました。英語だけでなく、アジア言語に強みを持っており、共に取り組むことで弊社の弱い部分を補完できて助かっています。これからも、翻訳だけでなく、制作全般においてパートナーとして末永くよろしくお願いします。
引用元：アットグローバル公式サイト（https://www.atglobal.co.jp/translation/info/voice）
得意な翻訳
対応可能な分野やIT、精密機器、インバウンド・観光、アウトバウンド・海外展開、各種Webサイトなど多岐に渡ります。対応言語はアジア、ヨーロッパ、中東、アフリカ、南米の合計40言語となっています。
所在地情報
東京都港区南青山1-1-1 新青山ビル 東館7F
画像引用元：アイコス公式HP
http://www.icos.co.jp/
実績
テレコム業界グローバル通信会社、IT企業、金融業界総合証券会社、アパレル会社、観光旅行サービス会社、エネルギー・インフラ鉄道会社 など
料金
案件ごとの見積もり制
スピード
営業時間内の問い合わせであれば、原則一両日中に見積もり。
口コミ
キャリア様とのやり取りで交わされる RFP/RFI、Issue list など、迅速な対応が求められます。海外のエンジニアとの技術的なコミュニケーションを円滑かつ迅速に進めるためアイコスさんは欠かせないパートナーです。
引用元：アイコス公式サイト（https://www.icos.co.jp/voice/）
金融･経済の動向をリアルタイムで把握している非常に優れたネイティブ翻訳者の方々が担当されているので時々貴重なご指摘をいただくことがあり、たいへん助かっております。
引用元：アイコス公式サイト（https://www.icos.co.jp/voice/）
得意な翻訳
IT、通信、金融・会計・IR、エネルギー・インフラ、機械・電子部品、アパレル、観光・旅行、その他業界も相談可
特徴
翻訳依頼はもちろん、通訳や多言語での動画展開も依頼できるアイコス。金融系やビジネス系の文書をメインとしています。料金体系は案件ごとに見積もりをとっているのも特徴です。
トライアル翻訳サービスがあり、こちらは無料で試せます。最初にトライアルでどのように対応してもらえるかを確認のうえ依頼できるというのは、希望通りの翻訳をしてもらえるかどうか判断できるという点でメリットとなるでしょう。
所在地情報
東京都千代田区西神田3-1-6 日本弘道会ビル2階
画像引用元：インターブックス公式HP
https://www.interbooks.co.jp/
実績
各種契約書、登記簿、定款、就業規則、法律・税務関係翻訳、食品メーカー中国進出関連資料翻訳一式他
料金
英日17円～／日英15円～
※価格は、2021年10月の情報です。
スピード
24時間翻訳や夕方に依頼し翌日の午前中に納品する超特急翻訳など素早い対応
口コミ
去年に引き続きTOEICの教科書の英文校閲をお願いしております。いつも赤字で紙面が真っ赤になるほど朱を入れていただき、恐縮する思いがします。校閲者の方がTOEIC990点、国連英検A級レベルというのも頼もしい限りです。
引用元：インターブックス公式サイト（https://www.interbooks.co.jp/translation/voice/）
今回、IRおよび社長メッセージのプレスリリースの翻訳をお願いしました。丁寧にコメントを書いていただきたいへん助かりました。クライアント様もとても満足されておりました。ありがとうございました。
引用元：インターブックス公式サイト（https://www.interbooks.co.jp/translation/voice/）
得意な翻訳
ビジネス・法務文書、技術文書、学術文書など
特徴
ネイティブスタッフが在籍している業者です。翻訳だけでなく、編集や出版業務なども対応しています。翻訳だけをしてほしいという依頼はもちろん、出版や編集についても相談したいという人にピッタリです。
見積りは無料で対応してもらえるので、まず料金が気になるという方も気軽に相談できるでしょう。「新しい用語を的確に使用してくれた」「迅速に対応してもらえた」など、口コミでは正確性やスピードが評価されています。
所在地情報
東京都千代田区九段北一丁目5番10号
画像引用元：サン・フレア公式HP
https://www.sunflare.com/
実績
知的財産、マーケティング、ライフサイエンス、ODA/官公庁、情報通信(ICT)、医療機器、金融・法務、調査・コンサルティング、製造業、研修・セミナー・派遣など
料金
個別見積もり
スピード
営業時間内の問い合わせであれば、原則即日で見積もり
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
半導体、重工業、重機機械、医療機器、情報通信、化学、医薬、バイオ、環境エネルギー、マーケティング広報、知的財産、リーガル、ファイナンス など
特徴
東京や大阪などの国内だけでなく、フランスや中国など海外にも拠点があるサン・フレア。英語以外にもドイツやフランス語の翻訳にも対応しており、またカザフ語やキルギス語など幅広い言語をカバーしているのが特徴です。
案件ごとに合った翻訳者が担当するシステムを採用しており、業界ごとの用語をデータベースに蓄積しています。用語が不統一になることを避け、正確性を高めた納品物が期待できるでしょう。
所在地情報
東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
画像引用元：ジェスコーポレーション公式HP
https://www.jescorp.co.jp/
実績
コンピュータ、IT,ネットワークシステム、取扱説明書、仕様書、技術資料、エネルギー、知的財産関連、契約書、法律、海外の規格・規準、環境関連、社内規定、広報、研修資料、農薬、バイオ、医療機器、医薬、食品など
料金
【英訳】
難易度によって異なる
スピード
見積もりにかかる時間はわかりませんでした。
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
技術系、法務契約関連、金融、論文、ホームページ、会社案内、製品カタログ、プロシュア、パンフレット、ブレスリリース、広報資料、プレゼンテーション資料、ビジネスレター、契約書、規準・規格文書、教育研修テキスト、社内報告書、投資家向け調査レポート、IR関連文書、その他
特徴
機密情報の取り扱いを徹底しており、社外作業時には原文をダウンロードすることなく翻訳する環境が整えられています。社外への流出を防ぐ体制の中で対応してもらえるので、「プライバシーをしっかり守ってくれるところに依頼したい」という方におすすめです。
ミスを避けるというこだわりも持っており、案件の内容に合った翻訳者を選んでいます。チェックは2回に分けて行われており、翻訳者にフィードバックも行い改善を図っているのが特徴です。
所在地情報
横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
画像引用元：トランスワード公式HP
https://www.transwd.com/
実績
国内自動車メーカー、海外自動車メーカー、国内総合電機メーカー、国内機械メーカー、国外機械メーカー、国内IT企業
料金
個別見積もり
スピード
原則即日で見積もり
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
自動車、電気、電子、コンピュータ(ハード、ソフト)、工作機械、産業機械、家電機器、半導体、仕様書、MSDS、ビジネス文書 他
特徴
技術翻訳に強い翻訳サービスとして、仕様書や設計書、操作マニュアルといったさまざまな分野の技術関連資料の翻訳を得意としています。また、英語や中国語の翻訳だけでなく、その他のアジア言語やヨーロッパ言語、アラビア語といった多言語の翻訳にも対応しており、正確かつ統一されたスタイルの文章によって、誰もが読み易い翻訳を心がけている点も大きな特徴です。
三段階のチェック体制を整えながら、短納期の依頼にも対応している点も魅力です。
所在地情報
広島市東区山根町27-1-712
画像引用元：ACN公式HP
https://t-acn.com/
実績
東京大学、慶應義塾大学、早稲田大学、一橋大学などの大学、科学技術研究所、電力中央研究所、産業技術総合研究所などの企業
料金
英訳:17円/1文字
和訳:22円/1単語
※価格は、2021年10月の情報です。
スピード
学術論文の英訳の場合、A4で2～3枚なら受注後3～4営業日程度で納品
口コミ
海外との取引契約書の制作から商品の細かい取り扱い説明文に至までその正確さと丁寧な仕事から10年近くご利用させていただいております。
引用元：ACN公式サイト（https://t-acn.com/voice.html）
より自然な英語らしい文章に、そしてネイティブが読んでも違和感なく理解できる英文に仕上げるために、ACNの英文校正サービスが必要不可欠なツールになっています。
引用元：ACN公式サイト（https://t-acn.com/voice.html）
得意な翻訳
学術文書、技術文書、金融関係、各種証明書など
特徴
創立20年以上の歴史を持つACNでは、論文や技術関連資料など、高度な専門性と正確さが求められる分野の翻訳を得意としており、英語はもちろんアジア言語やヨーロッパ言語など、さまざまな言語の対応が可能。学位を所有している翻訳者も300名以上在籍しています。
見積依頼に関しては原則12時間以内の返信が掲げられており、タイミングによっては即日の見積もりも可能と、スピード感を重視する人にとって使いやすい翻訳サービスです。
所在地情報
東京都中央区新川1-16-4 VORT茅場町イースト4F
画像引用元：JOHO公式HP
https://www.joho-translation.com/
実績
家族関係証明書、ビジネス報告書、医学論文、免許書、電気料金明細、住民票、外国人登録原票、特許、コーポレートサイトの一部
料金
英日8 円〜／日英8 円〜
※価格は、2021年10月の情報です。
公式HPに税表記はありませんでした。
スピード
普通翻訳:3営業日
特急翻訳:2営業日
超特急翻訳:24時間
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
法律・契約書、特許翻訳、機械・工業・技術分野、IT(システム・ゲーム・アプリ)、不動産・建築分野、医学・薬学分野、教育・研修分野、金融・IR分野、映画・テレビ分野、観光・宿泊分野、公的証明書、ビジネス文章など
特徴
一般文書から専門文書まで幅広い分野の文書に対応しており、25ヶ国の言語翻訳を行ってくれます。また、インタビュー音声や映像といったメディアからの翻訳も依頼できる上、特許翻訳や国際特許出願、さらに海外企業との連絡もサポートしており、ビジネスパートナーとしても利用しやすくなっています。
その他、オプションサービスとして最短24時間以内の特急翻訳サービスが提供されていることも見逃せません。
所在地情報
東京都千代田区麹町2-2-4 麹町セントラルビル
画像引用元：翻訳センター公式HP
https://www.honyakuctr.com/
実績
自動車、機械、電機、医薬品など各種メーカ―、特許事務所、法律事務所、会計事務所、官公庁、大学、研究機関
料金
英日不明／日英不明
スピード
特許明細書1件当たり、三週間程度
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
出願関連文書、医療文書、金融/ビジネス文書、技術文書、医学・薬学系文書、ゲーム/マンガ など
特徴
翻訳センターは1986年の設立から30年以上に渡って翻訳サービスを提供しており、数多くの企業のグローバル展開を縁の下の力持ちとして支えてきました。
東京証券取引所JASDAQ市場（スタンダード）の上場企業として各企業からの信頼を集めているだけでなく、80言語に対応可能という実力も大きな強みです。
また、翻訳の低コスト化を望む企業ニーズに対応して、翻訳クラウドサービスやAIデータを利用したソリューションも提供しています。
所在地情報
東京都港区三田3丁目13番12号 三田MTビル7階、8階
画像引用元：クリムゾンインタラクティブ・ジャパン公式HP
https://www.crimsonjapan.co.jp/
実績
東京大学、京都大学、岡山大学病院、島根大学医学部付属病院、公営機関・企業、株式会社ツムラ、株式会社日立製作所などほか多数
料金
合計文字数によって異なる
スピード
見積もり 1時間以内
口コミ
クリムゾン・ジャパンはよく利用していますが、仕事の質が非常に高いですね。翻訳のスタイルや正確さは期待を裏切りません。クリムゾン・ジャパンは、まさにヴィジョンを現実に翻訳してくれる会社です。
引用元：クリムゾンインタラクティブ・ジャパン公式サイト（https://www.crimsonjapan.co.jp/info/client-voice.html）
翻訳の出来に満足しております。CSの方の対応にも感謝したいと思います。誰もが素晴らしくプロフェッショナルでした。今後も利用させていただきます。
引用元：クリムゾンインタラクティブ・ジャパン公式サイト（https://www.crimsonjapan.co.jp/info/client-voice.html）
得意な翻訳
技術、医療、広報、法務、法務、特許、金融・経済、証明書翻訳
所在地情報
東京都千代田区外神田２丁目１４−１０
画像引用元：エディテージ公式HP
https://www.editage.jp/
実績
大学、学術機関、研究機関、翻訳会社、国際会議運営会社、出版社、英語教育会社、ブランドコンサルティング会社、シンクタンク、広告代理店など
料金
英日17円／日英22円～
※価格は、2021年10月の情報です。
公式HPに英日の税表記はありませんでした。
スピード
見積もり 1時間以内
口コミ
なまじ今までの知識が若干あって、これはwouldがいいのかcouldがいいのかwillがいいのか、自分が言いたい曖昧さを探すのに30分も1時間もかかってたら、全然進めない。そういうところはエディテージに任せて、それから自分がチェックしたほうがいい。
引用元：エディテージ公式サイト（https://www.editage.jp/info/testimonials/）
10ページぐらいの国際学会に出す論文の翻訳を締め切り前の短期間でお願いしたにも関わらず、専門用語が多くて難しかったと思うんですけど、上手に解釈された英語になっていて、本当に驚きました。
引用元：エディテージ公式サイト（https://www.editage.jp/info/testimonials/）
得意な翻訳
医学・医療、物理化学・工学分野、学術論文、ビジネス
所在地情報
東京都千代田区神田三崎町2-4-1 TUG-I ビル 4F
画像引用元：グローヴァ公式HP
https://www.glova.co.jp/
実績
官公庁、宇宙航空研究開発機構、IHI、住友重機械工業、東芝機械、富士ゼロックス、旭化成、花王、アサヒビール、コスモ石油、エイベックス、西友、三井物産、三菱商事、ほか多数
料金
英日12円～／日英8円～
※ビジネス翻訳の場合
※価格は、2021年10月の情報です。
公式HPに税表記はありませんでした。
スピード
見積りでかかる時間が見つかりませんでした
口コミ
3日間＋半日のお願いをしました。専門的なソフトウェアの解説での通訳でしたが （英→日）大変解りやすく、助かりました。有難うございました。
引用元：グローヴァ公式サイト（https://www.glova.co.jp/interpret/customer.html）
今回ロジスティックス関係の通訳をお願いしましたが、非常にわかりやすく、また要点を得た通訳であったと思います。
引用元：グローヴァ公式サイト（https://www.glova.co.jp/interpret/customer.html）
得意な翻訳
ビジネス、IT、技術、医薬・化学、環境・新エネルギー、法務、特許、金融、公的書類、マニュアル翻訳・制作、Webサイト翻訳・制作、多言語ローカライズ、その他
所在地情報
東京都千代田区神田神保町3-7-1
画像引用元：Accent（アクセント）
https://japan.accent-corp.com/
実績
キヤノン、シャープ、ソニー、パイオニア、信越ポリマー、ヤマハ、鷺宮製作所、三菱電機、富士通、ジャパン・インフォメーション・テクノロジー、伊藤忠商事、三菱商事、三井物産 など
料金
英日11円～／日英9円～
※価格は、2021年10月の情報です。
公式HPに税表記はありませんでした。
スピード
見積もりは90分以内に回答（営業時間内）
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
取扱言語の大部分は、コンピュータ出力、デジタル納品、ホームページ制作にも対応。対応言語は英語（イギリス・アメリカ）／フランス語／ドイツ語／スペイン語（スペイン・中南米）／イタリア語／ロシア語など多数。
所在地情報
東京都千代田区丸の内1-11-1
画像引用元：コングレ・グローバルコミュニケーションズ公式HP
https://www.congre-gc.co.jp/
実績
経営・IR／金融／人事・総務／IT・システム導入／マーケティング・ホームページ／国際・国家規格／製薬・医療／法律・契約／特許／環境・CSRなど幅広い分野に携わった実績あり。
料金
英字1文字；15円～
スピード
見積もりに必要な時間は記載がありませんでした。
口コミ
（前略）語学力以外にも柔軟性やチームで動けるかどうかなども重要視しています。コングレ・グローバルコミュニケーションズさんは、当社側の事情を把握した上で提案してくれる（後略）
引用元：コングレ・グローバルコミュニケーションズ公式サイト（https://www.congre-gc.co.jp/temporary_staff_results/）
トライアルがしっかりしているようで、毎回安心しています。（後略）
引用元：コングレ・グローバルコミュニケーションズ公式サイト（https://www.congre-gc.co.jp/temporary_staff_results/）
得意な翻訳
経営・IR／金融／人事・総務／IT・システム導入／マーケティング・ホームページ／国際・国家規格／製薬・医療／法律・契約／特許／環境・CSR ／土木・建築／論文
所在地情報
東京都中央区日本橋3-10-5 オンワードパークビルディング5
画像引用元：翻訳会社FUKUDAI 公式HP
https://www.fukudai-trans.jp
実績
マニュアル翻訳やWebサイト翻訳、産業技術翻訳、法律・契約書翻訳、学術論文翻訳など幅広い分野に携わった実績あり。
料金
英語1文字：8～15円
（プロフェッショナルプラン）
スピード
見積もりに必要な時間は記載がありませんでした。
口コミ
早速の納品ありがとうございました。急な依頼にも関わらず、すばやい対応を頂き感謝しております。（後略）
引用元：翻訳会社FUKUDAI公式サイト（https://www.fukudai-trans.jp/voice/）
翻訳料金が良心的で、翻訳も正確なもので、大変助かっています。
今後とも宜しくお願いします。
引用元：翻訳会社FUKUDAI公式サイト（https://www.fukudai-trans.jp/voice/）
得意な翻訳
多言語翻訳（英語、韓国語、東南アジア言語、欧州言語他）/マニュアル翻訳/Webサイト翻訳/DTPサービス/IT系ローカライズ金融翻訳・IR翻訳/学術論文翻訳/契約書翻訳・法務翻訳/特許・知財翻訳 他
所在地情報
福岡県福岡市南区若久団地8-1
画像引用元：サンフレア公式HP
https://www.sunflare.com/
実績
1971年創業で翻訳業界に長い歴史を持ち、2022年9月時点で世界70言語以上に対応。2021年度実績で、年間取引件数は30,277件。
料金
個別見積り
スピード
基本的に即日提出
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
金融、法務・契約書、IT・通信、知財、半導体、重工業、電機機械、医療機器、化学、医薬、バイオ、環境エネルギー、マーケティング広報、ファイナンスなど
所在地情報
東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
画像引用元：ロゼッタ公式HP
https://www.rozetta.jp/
実績
ロゼッタは精度の高い自動翻訳エンジンを開発しており、各産業分野やビジネス分野のニーズに応える各種AI翻訳サービスを提供しています。
料金
プロダクトごと
スピード
自動翻訳
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
テキスト・文書翻訳、音声・チャット翻訳、ウェアラブルツールなど
所在地情報
東京都千代田区神田神保町3-7-1
画像引用元：有限会社ホイットニィ・ジャパン公式HP
https://whitney.jp/
実績
翻訳実績が豊富であり、多言語に対応が可能。通訳サービスや証明書の翻訳なども実施。
料金
記載なし
スピード
記載なし
口コミ
見つかりませんでした
得意な翻訳
工作機械関連、特許関連、自動車関連、宇宙・航空機関連、バイオ・薬剤関連、報告、宣伝関連、商品関連、その他
所在地情報
岐阜県瑞穂市本田712
画像引用元：有限会社アイエヌジーエス公式HP
https://www.ings-web.co.jp/
実績
幅広い専門分野に対応しているほか、ネイティブチェックサービスも実施。また、チームでの翻訳作業により高い品質の翻訳を提供。
料金
■一般文書：英→日￥8～（英語原文１単語）／日→英￥8～（日本語原文１文字）、他
スピード
記載なし
口コミ
記載なし
得意な翻訳
契約書翻訳、法律文書、ビジネス文書、企業法務、技術翻訳・マニュアル翻訳、公文書、各種証明書
所在地情報
東京都国立市北 1-2-18 国立デュープレックス II-202
画像引用元：有限会社キャリアバンク公式HP
http://www.careerbank.jp/
実績
ネイティブによる翻訳や専門分野に強い翻訳を提供。また、英語・中国語をはじめ多言語に対応している。
料金
記載なし
スピード
記載なし
口コミ
臨機応変な対応に、これからの案件もお世話になりたいと思いました！！ 引用元：Google （https://g.co/kgs/G7dkUx）
得意な翻訳
企業関係、会議・イベント、観光、映像、法律関係など
所在地情報
愛知県名古屋市東区葵3丁目25-15 ミズホビル
画像引用元：株式会社ブリッジリンク公式HP
https://www.bridgelink.jp/
実績
すぐに使える完成度の高い翻訳を提供。セキュリティを担保した安全・安心な翻訳作業を実施。
料金
【日本語⇒外国語への翻訳料金サンプル】
日本語⇒英語：13円～25円、他（税不明）
スピード
記載なし
口コミ
専門用語を的確に訳していただき、当方の手間が省けて助かりました。御社へ発注したのは、相見積もりで他社より安かったからですが、高品質な訳文を納品いただきありがとうございました。機会がありましたらまたお願いします。
引用元：株式会社ブリッジリンク公式HP（https://www.bridgelink.jp/voice/）
得意な翻訳
広報・IR翻訳、契約書翻訳、法律・訴訟・裁判文書、法務・社内規定、金融・経済・証券関係、Webサイト、マニュアル・技術翻訳、環境翻訳、エネルギー・資源翻訳、建設・建築、不動産
所在地情報
東京都港区北青山3-6-7 パラシオビル11階
画像引用元：翻訳のサムライ株式会社公式HP
https://www.honyakunosamurai.co.jp/
実績
一般文書の翻訳は社内で、専門分野に関するものは専門の翻訳者が対応。
料金
◆英語から日本語(英語1単語あたり）
契約書等企業間公式文書：25円、他
スピード
記載なし
口コミ
独身証明書を英語から日本語にお願いしました。迅速かつ丁寧で、着手して頂いてから4日目で手元に届きました。お願いした通り以上の仕上がりなので驚きです。大変満足しております。ありがとうございます。
引用元：Google（https://g.co/kgs/QDgq3B）
得意な翻訳
専門文書、企業向け証明書、各種証明書、一般文書 など
所在地情報
福岡県福岡市早良区西新4丁目8-30-4F
画像引用元：株式会社Scientific Language公式HP
https://www.scientific-language.co.jp/
実績
さまざまな分野の翻訳に対応可能。また、英語や韓国語・中国語のほか、アジアから南米まで幅広いエリアの言語に対応。
料金
和英翻訳（日⇒英）
17.6円/文字（税込）：19.8円／文字 （税込）、他
スピード
記載なし
口コミ
見つかりませんでした
得意な翻訳
学術論文尺度・調査票（順翻訳/逆翻訳）、学内・研究所内規定（管理規定、シラバスなど）、技術マニュアル・製品カタログ、企業や大学研究室のWEBサイト、パンフレット 契約書、各種証明書（戸籍謄本、成績証明書、運転免許証、通帳明細など）
所在地情報
茨城県つくば市桜1-12-2-C
画像引用元：有限会社チャイナックス公式HP
http://www.chinax.jp/
実績
中国語や韓国語・英語のほか、ASEAN言語などにも対応。さらにそれ以外の言語についても相談が可能。
料金
英語→日本語：16.5円（税込）〜（ソース言語1ワード）
日本語→英語：19.8円（税込）〜（ソース言語1文字）、他
スピード
記載なし
口コミ
見つかりませんでした
得意な翻訳
観光業界を中心にさまざまな分野のビジネス多言語
所在地情報
福島県福島市太田町27-7-7
画像引用元：株式会社サイマル・インターナショナル公式HP
https://www.simul.co.jp/
実績
幅広い分野への翻訳サービスのほか、通訳サービスや人材派遣サービスなど、翻訳以外の業務にも対応。
料金
プラン、依頼内容によって異なる
スピード
記載なし
口コミ
自社で使用している単語や表現を適切に使っていただけています。特に最近、英語全体の出来がとても良いと思うことが増えました。贅沢な話ですが、これまで満足していたレベルが「いつものレベル」と感じてしまいます。
参照元：株式会社サイマル・インターナショナル公式サイト（https://www.simul.co.jp/translation/medical/examples/）
得意な翻訳
ビジネス、学術・文化、メディカル
所在地情報
東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング
画像引用元：有限会社ワールドパートナー公式HP
http://www.world-partner.co.jp/
実績
英語、日本語、中国語（繁体字・簡体字）、タイ語、ドイツ語、スペイン語、ベトナム語、インドネシア語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ポーランド語、ロシア語、アラビア語、タガログ語、チェコ語、トルコ語、韓国語の18ヶ国語に対応可能。
料金
一般翻訳
英語：￥ 5,280～、中国語：￥5,830～（税込）
スピード
急な依頼も対応可能
口コミ
見つかりませんでした
得意な翻訳
一般翻訳、工業翻訳、法律・特許、金融、医学、コンピュータ・IT、映像翻訳
所在地情報
愛知県名古屋市千種区星が丘元町14-7 セントラル星ヶ丘ビル4F
画像引用元：株式会社 十印公式HP
https://to-in.com/
実績
幅広い分野に対応しており、大規模翻訳にも対応できるキャパシティ有り。
料金
日本語→英語16円、中国語12～14円、他（税不明）
スピード
記載なし
口コミ
見つかりませんでした
得意な翻訳
IT関連、半導体、機械、医薬翻訳、法律問題、金融関連、ビジネス関連文書、通信、科学、旅行、自動車
所在地情報
東京都中央区銀座7-16-12 G-7 ビルディング 4F
画像引用元：株式会社ファーストネットジャパン公式HP
https://www.1st-net.jp/
実績
翻訳者の経験に応じて翻訳プランが分かれており、最も質の高い翻訳は2名がかりで対応。
料金
日本語→英語：10円（1文字）／英語→日本語：12円（1文字）、他
スピード
記載なし
口コミ
見つかりませんでした
得意な翻訳
ホームページ翻訳
所在地情報
大阪府大阪市中央区南久宝寺町1-7-10 シャンクレール南久宝寺201
画像引用元：TMJ JAPAN公式HP
https://tmjjapan.co.jp/
実績
日英／英日翻訳はもちろんのこと、フランス語やスペイン語、ドイツ語・ポルトガル語・中国語などの多言語に対応。
料金
日本語→英語：9～27円／文字、英語→日本語：10～30円／ワード
スピード
急を要する翻訳にも柔軟に対応
口コミ
見つかりませんでした
得意な翻訳
要問合せ
所在地情報
東京都品川区大崎1-11-2 ゲートシティ大崎イーストタワー15F
画像引用元：知財コーポレーション公式HP
https://www.chizai.jp/
実績
外国での特許出願サービスや原文と翻訳文の比較サービス（プル―フリーディング）を提供。
料金
プランに応じる
スピード
記載なし
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
情報・IT分野、ビジネス文書
所在地情報
東京都新宿区西新宿６丁目１０−１
画像引用元：スピード翻訳 by GMO公式HP
https://www.quicktranslate.com/
実績
24時間365日利用可能。海外在住の方でもサービス利用が可能。
料金
英和1文字7円（税別）、和英1文字14円（税別）
スピード
200文字以内は最短30分
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
機械文書、IT文書、ビジネス文書、法務・特許文書、医薬文書
所在地情報
東京都千代田区内神田2-15-2 内神田DNKビル 4F
画像引用元：WIPジャパン株式会社公式HP
https://japan.wipgroup.com/index.html
実績
約6,500人の翻訳者が在籍しており、企業向けのサービスとして「信頼できる翻訳サービス・顧客満足度」ともに1位を獲得。（ゼネラルリーチ調べ 対象：20～50代の男女112名／主要大手10社比較 https://japan.wipgroup.com/translation/voice/）
料金
和英／1文字あたり16円、 英和／1単語あたり18円
※税の情報について記載なし
スピード
記載なし
口コミ
日経産業新聞広告を拝見させていただき、問い合わせをしました。アンケートの英訳を依頼させていただきましたが、ネイティブ翻訳を担当していただいた方の意見をお聞きできて、とても良かったです。
得意な翻訳
ビジネス文書、金融・財務、法律・契約書、医療・薬品
所在地情報
東京都千代田区平河町 1-6-8 平河町貝坂ビル
画像引用元：ブレインウッズ公式HP
https://www.brainwoods.com/
実績
ISO17100を取得しており、品質管理も徹底している。ニーズに合った翻訳プランを提案。
料金
個別見積り
スピード
記載なし
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
アパレル、化粧品、医療、医薬、建設、不動産、金融、会計
所在地情報
東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル3F
画像引用元：SDLジャパン公式HP
https://www.rws.com/jp/
実績
1,100名を超える社内翻訳者と12,000名以上のフリーランスが対応。グローバルビジネス支援も実施している。
料金
記載なし
スピード
記載なし
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
IT企業、製造業、他
所在地情報
東京都目黒区上目黒2-1-1
画像引用元：アークコミュニケーションズ公式HP
https://www.arc-c.jp/
実績
英語や中国語など、世界各国の44言語に対応。直接多言語への翻訳も可能。
料金
案件により変動
スピード
記載なし
口コミ
見つかりませんでした。
得意な翻訳
スクール関係、社内報、広報誌、Webサイト、他
所在地情報
東京都港区三田3-9-9森伝ビル7F
画像引用元：パラジャパン公式HP
https://www.parajapan.co.jp/
実績
詳細なヒアリングを行い、顧客のニーズに応じた翻訳を実施。アフターフォローも万全。
料金
英語→日本語（専門翻訳者＋ダブルチェック）：400字（訳仕上げ）2,480円（税不明）
日本語→英語（専門翻訳者＋ダブルチェック）:200ワード3,950円（税不明）〜
ミニマムチャージ：15,000円（税抜）
スピード
短納期可
口コミ
発注する前に、コーディネータの方に私たちが気付かなかった点を丁寧に説明していただき、大変参考になりました。そのため、今回はパラジャパン様にお願いすることにしました。 仕上がった翻訳原稿も社内でとても好評でした。ありがとうございました。
引用元：パラジャパン公式サイト（https://www.parajapan.co.jp/reviews）
得意な翻訳
工業・機械、IT・ソフトウェア、IR、金融・経済、法律・法務、各種証明書、特許、医療
所在地情報
神奈川県横浜市港北区新横浜3-8-11 メットライフ新横浜ビル7F
| 会社名 | 言語 | 文字単価（日→英） | 文字単価（英→日） | 住所 | 電話番号 | URL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 株式会社アークコミュニケーションズ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒108-0073 東京都港区三田3-9-9 森伝ビル7F | 03-5730-6133 | https://www.arc-c.jp/ |
| 株式会社RWSグループ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | - | - | https://www.rws.com/jp/ |
| 株式会社アイ・エス・エス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒108-0073 東京都港区三田3-13-12 三田MTビル8階 | 03-6369-9991 | http://www.issjp.com/ |
| 株式会社アイ・エヌ・エフ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 愛知県名古屋市東区東桜1丁目14番25号 テレピアビル 3階 | 052-211-9716 | https://inf-inc.com/ |
| アイエム翻訳サービス株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒532-0012 大阪市淀川区木川東3丁目6-20 第5丸善ビル | 06-4862-6654 | https://www.im-ts.com/ |
| アイ・ディー・エー株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒530-0051 大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル 4F | 06-6360-6300 | http://www.idanet.co.jp/ |
| 株式会社アイティエルエス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 7.7円～（税込） | 9.9円～（税込） | 〒143-0016 東京都大田区大森北1-5-1 JRE大森駅東口ビル 11階 | 03-6715-9691 | https://www.itls.co.jp/ |
| 株式会社IPエージェント | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒160-0004 東京都新宿区四谷2丁目12番地5 四谷ISYビル8F | 03-5366-3266 | https://www.ip-agent.biz/ |
| 株式会社アキラ法律翻訳事務所 | 英語など | - | - | 〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-6-2 新丸の内センタービル 21階 | 050-3616-7580 | https://www.akira-translation.com/ |
| Accent株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 9円～（税不明） | 11円～（税不明） | 〒100-6208 東京都千代田区丸の内1-11-1 パシフィックセンチュリープレイス8F | 0120-979-363 | https://japan.accent-corp.com/ |
| 一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | - | - | https://aamt.info/ |
| 株式会社アスカコーポレーション | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒541-0046 大阪市中央区平野町1-8-13 平野町八千代ビル | 06-6202-6272 | https://www.asca-co.com/ |
| アズワンランゲージ株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒582-0015 大阪府柏原市高井田1585-6 | - | http://www.asonelanguage.com/ |
| 株式会社アットグローバル | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒107-0061 東京都港区北青山3-6-7 青山パラシオタワー11階 | 03-5778-7617 | https://www.atglobal.co.jp/ |
| アデプト株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒105-0014 東京都港区芝3-15-4-202 | 03-3453-1531 | https://www.adept.co.jp/ |
| 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒730-0025 広島県広島市中区東平塚町1-14大興平塚ビル3F | 03-5296-7410 | https://www.a-ibs.com/ |
| 株式会社アミット | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 11円～（税不明） | 16円～（税不明） | 〒103-0026 東京都中央区日本橋兜町13-1兜町偕成ビル別館9F | 03-6661-0015 | https://amitt.co.jp/ |
| 株式会社アルビス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒160-0007 東京都新宿区荒木町20-21 インテック88ビル4F | 03-5366-0922 | https://www.alvis.co.jp/ |
| 合資会社アンフィニジャパン・プロジェクト | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒156-0055 東京都世田谷区船橋3-24-3ユニテ千歳船橋101 | 03-6411-5812 | https://www.infini-jp.net/ |
| 有限会社医学英語総合サービス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 参考価格：和文400字／5,000円（税抜）※Nativeチェック込み | 参考価格：仕上がり日本語400字につき2,000円から3,000円（税抜） | 〒606-8303 京都市左京区吉田橘町27 | 075- 771- 4180 | https://www.med-english.com/ |
| 石川ドキュメンテーション株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒267-0066 千葉市緑区あすみが丘7丁目19番地8 | 03-5778-2558 | http://www.iskdoc.com/ |
| イディオマ株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 101-0054 東京都千代田区神田錦町3-16-11 エルヴァージュ 3F | 03-6272-8936 | https://www.idioma.com/ja |
| 株式会社インジェスター | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒102−0076 東京都千代田区五番町5−5 ヒューリック五番町ビル4階 | 03-6261-3905 | https://www.injestar.co.jp/ |
| 株式会社インターグループ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒105-0001 東京都港区虎ノ門2-2-5 共同通信会館4F | 03-5549-6900 | https://www.intergroup.co.jp/ |
| 株式会社インターナショナル・インターフェイス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒107-0062 東京都港区南青山2-26-32 セイザン 402 | 03-5414-6130 | https://www.i-interface.com/ |
| 株式会社インターブックス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 14円～（税別） | 16円～（税別） | 〒102-0073 東京都千代田区九段北一丁目5番10号 | - | https://www.interbooks.co.jp/ |
| 株式会社ウィズウィグ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒104-0032 東京都中央区八丁堀2-21-2 コア京橋ビル（旧京橋第九長岡ビル）6F | 03-5566-1669 | https://www.wysiwyg.co.jp/ |
| WIPジャパン株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 18円～（税抜） | 20円～（税抜） | 〒102-0074 東京都千代田区九段南1-6-5 九段会館テラス1F | 0120-40-90-50 | https://japan.wipgroup.com/index.html |
| 株式会社ウィリアムズ・リー・ジャパン | 英語 / 中国語など | - | - | - | - | https://www.williamslea.com/jp |
| Welocalize Japan株式会社 | 英語など | - | - | - | - | https://www.welocalize.com/ja/ |
| Wovn Technologies株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒107-0062 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F | - | https://wovn.io/ja/ |
| 株式会社エイブス | 英語 / 中国語(簡体字)など | - | - | 東京都世田谷区喜多見1-28-12-106 | 03-5431-6372 | https://www.abes.co.jp/ |
| エヌ・エイ・アイ株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 22円～(税込) | 24.2 円～(税込) | 〒221-0835 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-21-1ダイヤビル | 045-290-7200 | https://www.nai.co.jp/ |
| 株式会社ＭＣＬ | 英語など | 参考価格：6,000円～/400文字（税不明） | 参考価格：5,200円～/200ワード（税不明） | 京都市下京区五条高倉角堺町21番地 Jimukino-Ueda bldg. 603 | - | http://www.mcl-corp.jp/ |
| 株式会社オーランド | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-1-6 日本弘道会ビル | 03-3288-0868 | http://japan.olandcorp.com/ |
| 株式会社オレンジ社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒102-0074 東京都千代田区九段南3-9-12 九段ニッカナビル | 03-3239-0700 | https://www.orange-sha.co.jp/ |
| かえで翻訳株式会社 | 英語など | - | - | 〒100-0005 東京都千代田区丸の内３丁目２番２号 丸の内二重橋ビル４階 | 03-6206-3201 | https://kaede-ir.com/ |
| カクタス・コミュニケーションズ株式会社 | 英語など | 20円～（税不明） | 17円～（税不明） | 〒101–0061 東京都千代田区神田三崎町2-4-1 TUG-I ビル 112 | 03-6261-2290 | https://www.editage.jp/ |
| 株式会社ORJ | 英語 / 中国語(簡体字) / スペイン語など | - | - | 〒530-0012 大阪府大阪市北区芝田1-14-8 梅田北プレイス2F | 06-6292-7540 | https://www.orj.co.jp/ |
| 株式会社カルテモ | 英語など | 14円～（税不明） | 20円～（税不明） | 〒134-0084 東京都江戸川区東葛西6-6-12 木下ビル 3F | 03-5675-0160 | https://www.cultemo.com/ |
| 株式会社川村インターナショナル | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒162-0825 東京都新宿区神楽坂6-42 神楽坂喜多川ビル6階 | 03-3267-0270 | https://www.k-intl.co.jp/ |
| 技術翻訳株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 12.5円～（税不明） | 26円～（税不明） | 〒104-0033 東京都中央区新川2-1-3 COSMY新川3階 | 03-6264-1076 | https://www.tratech.co.jp/ |
| 株式会社吉香 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 15円～（税不明） | 22円～（税不明） | 〒100-6103 東京都千代田区永田町2丁目11-1 山王パークタワー3F | 03-3593-1485 | https://kikko.co.jp/ |
| 株式会社協和テクノサービス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 参考価格：1,650円 （原文100文字の場合）（税不明） | 参考価格：2,530円 （原文100単語の場合）（税不明） | 〒135-0016 東京都江東区東陽2-4-46 ASKビル3F | 03-3699-6732 | https://pat-kts.co.jp/home/ |
| 株式会社クープ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 東京都港区赤坂六丁目14番15号 | - | https://www.pce.co.jp/ |
| 株式会社クリエイティブコネクションズ＆コモンズ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | #10 2/F, Malayan House Km.6 JP Laurel Ave., Lanang Davao City フィリピン | - | https://cccjph.com/ |
| 株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 7円～（税不明） | 8.5円～（税不明） | 4th Daini-Denpa Building, 2-14-10 Soto-Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0021 | 03-4578-1672 | https://www.crimsonjapan.co.jp/ |
| 株式会社クレステック | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒433-8104 静岡県浜松市中央区東三方町69 | 053-439-0315 | https://www.crestec.co.jp/ |
| クレセントトランスレート株式会社 | 英語など | - | - | 〒730-0051 広島市中区大手町１丁目 1-20相生橋ビル7F | 050-5329-1565 | https://ja.crescenttranslate.com/ |
| 株式会社グローヴァ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 8円～（税不明） | 12円～（税不明） | 〒101-0051 東京都千代田区神田神保町3-7-1 | 03-6685-9571 | https://www.glova.co.jp/ |
| グローバル知財サービス株式会社 | 英語など | - | - | 〒450-0002 名古屋市中村区名駅5-23-17 名駅フォレストビル3階 | 052-462-9172 | https://global-ipservice.com/ |
| 株式会社グローバルドア | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 14円～（税不明） | 16円～（税不明） | 〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-2-3 新宿アイランドアネックス 4F | 03-6304-5876 | https://www.honyakushimasu.com/ |
| 株式会社クロスランゲージ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町3番6号 紀尾井町パークビル | 03-5215-7640 | https://www.crosslanguage.co.jp/ |
| 株式会社 ＫＹＴ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-2-8 虎ノ門琴平タワー7F | 03-5501-7811 | https://kytrade.co.jp/ |
| ゴーウェル株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒104-0061 東京都中央区銀座3-8-13 銀座三丁目ビルディング7F | 03-6272-9651 | https://gowell-japan.com/ |
| 株式会社高電社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 12.5円～（税別） | 22.5円～（税別） | 〒102-0092 東京都千代田区隼町2-13 Jプロ半蔵門ビル3階 | 03-6705-5720 | https://www.kodensha.jp/index/ |
| 株式会社国際特許開発 | 英語など | - | - | 〒102-0073 東京都千代田区九段北3-2-2 ユニコビル8階 | 03-6261-9860 | https://www.pdi-ip.jp/ |
| ことばし合同会社 | 英語 / 中国語など | 16円〜（税不明） | 18円～（税不明） | 〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町1丁目13番2号シラカバビル5階 | 03-4283-4405 | https://kotobashii.jp/ |
| コミュニケータブル合同会社 | 英語など | 参考価格：「4,000円 / A4サイズ１ページあたり」＋「事務手数料（7,000円）」 （税不明） | 参考価格：「2,300円 / A4サイズ１ページあたり」＋「事務手数料（7,000円）」 （税不明） | 〒224-0066 神奈川県横浜市都筑区見花山1-30 見花山ビル3F内 | 045-532-4349 | https://www.communicatable.com/ |
| 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 15円～（税抜） | 20円～（税抜） | 〒103-0027 東京都中央区日本橋3-10-5 オンワードパークビルディング5F | 03-3510-3750 | https://www.congre-gc.co.jp/ |
| 株式会社サイマルトランスジャパン | 英語など | - | - | - | - | https://www.simultrans.com/ |
| 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 参考価格：会社案内 10枚/400文字の場合、15,000円×10枚＝150,000円（税込165,000円） | 参考価格：社長メッセージ 3枚/200Wordの場合、12,000円×3枚＝36,000円（税込39,600円） | 〒104-0061 東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング | 03-3524-3100 | https://www.simul.co.jp/staffing/ |
| 株式会社サクセスグロージャパン | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 東京都千代田区九段南2丁目2番1号 エース九段ビル6階 | - | https://www.successglo.com/ja/ |
| 株式会社ザ・サードアイ・コーポレーション | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒169-0073 東京都新宿区百人町1-19-9 | 03-3478-7419 | https://www.thirdeye.jp/ |
| 株式会社サンビジネス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒105-0014 東京都港区芝一丁目10番11号 JREコスモ金杉橋ビル | - | https://www.sunbi.co.jp/ |
| 株式会社サン・フレア | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル | 03-3355-1168 | https://www.sunflare.com/ |
| 三裕通商株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 10円～（税不明） | 11円～（税不明） | 〒143-0016 東京都大田区大森北1-8-14 NORD OMORI 3F | 0120-161-883 | https://www.1st-trans.jp/ |
| ジェー・ジョンソン株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 12円～ （税不明） | 18円～ （税不明） | 〒160-0023 東京都新宿区西新宿7-17-14 新宿シティ源共同ビル 2階 | 03-3363-7867 | https://j-johnson.co.jp/ |
| JFEテクノリサーチ株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 東京都千代田区大手町一丁目6番1号 大手町ビル4 階 | 0120-643-777 | https://www.jfe-tec.co.jp/ |
| 株式会社ジェスコーポレーション | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 9円～（税不明） | 15円～（税不明） | 〒231-0062 横浜市中区桜木町 1-1-7 ヒューリックみなとみらい 10階 | 045-228-5513 | https://www.jescorp.co.jp/ |
| 合同会社ジフティク | 英語 / フランス語など | - | - | 2-1-2-1106, Shigino-Nishi, Joto-ku, Osaka 536-0014 | - | https://www.giftic.jp/ |
| 株式会社シュタール ジャパン | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒105-0014 東京都港区芝3丁目14-13 | - | https://www.starjapan.co.jp/ |
| 株式会社ジュピター | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 9円～（税不明） | 16円～（税不明） | 〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-23-1 ニューステイトメナー750 | 03-6300-4566 | https://honyaku-jupiter.com/ |
| 株式会社SCREENクリエイティブコミュニケーションズ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒615-0864 京都市右京区西京極新明町13-1 | 075-325-6221 | https://www.screen-cre.co.jp/ http://translation.screen-cre.co.jp/ |
| セタニーアルファ株式会社 | 英語 / フランス語 / タイ語 / ベトナム語など | - | - | 東京都千代田区二番町2-12平田ビル301 | - | https://www.setany-alpha.com/ |
| ゼットエー株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 5.5円～（税込） | 9.9円～（税込） | 〒290-0064 千葉県市原市東五所6-10 | 050-3777-0660 | https://za-yakusuru.jp/ https://za-trans-it.jp/lp/all2/ |
| ゼファー株式会社 | 英語など | - | - | 横浜市栄区笠間3-2-8 福神建設ビル2F | 045-896-2861 | http://www.zephyr-kk.co.jp/ |
| 園田・小林知財サービス株式会社 | 英語 / 中国語(簡体字) / ドイツ語 / フランス語など | - | - | 東京都新宿区西新宿2丁目1番1号 新宿三井ビルディング34階 | ＋81-3-5339-1093 | https://www.patents.jp/ja/ |
| ダータワーズジャパン株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | - | - | https://www.datawords.com/ja/ |
| 台灣北菱股份有限公司 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | - | - | https://hokuryo.com.tw/?lang=ja |
| 株式会社知財コーポレーション | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒163-0219 東京都新宿区西新宿２丁目６－１ 新宿住友ビル | - | https://www.chizai.jp/ |
| ティーイーエムサービス株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | - | 093-321-3621 | http://www.tem-jp.com/ |
| DNA Media株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒168-0081 杉並区宮前4-2-14 | 03-6807-4770 | https://www.dnamedia.co.jp/ |
| 有限会社TMJ JAPAN | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 9～27円（税不明） | 10～30円（税不明） | 〒141-0032 東京都品川区大崎1-11-2 ゲートシティ大崎イーストタワー15F | 03-6805-1747 | https://tmjjapan.co.jp/ |
| 株式会社ティーピーエス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 13円～（税抜） | 26円～（税抜） | 横浜市中区日本大通17 JPR横浜日本大通ビル9F | 045-227-8080 | https://www.tpsjapan.com/ |
| 株式会社ディ・アンド・ワイ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒564-0063 大阪府吹田市江坂町１丁目１３−４１ 江坂NKビル６階 | - | http://www.dandy.co.jp/ |
| 株式会社テクニカルサービス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒160-0023 東京都新宿区西新宿3丁目3番13号 西新宿水間ビル2F | - | https://www.technical-service.ne.jp/ |
| 株式会社テクノ・プロ・ジャパン | 英語 / 中国語 / イディッシュ語など | - | - | 〒160-0023 東京都新宿区西新宿3丁目3番13号 西新宿水間ビル2F | - | https://www.techno-pro.jp/ |
| テックビジネスサービス株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒275-0024 千葉県習志野市茜浜2-8-1 | 047-413-7670 | https://www.tbiz.co.jp/ |
| 株式会社デプロ | 英語など | - | - | 〒192-0364 東京都八王子市南大沢 2-27 フレスコ南大沢11F | 042-670-2801 | https://www.de-pro.co.jp/ |
| 伝株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒564-0052 大阪府吹田市広芝町10番35号 江坂南口第二ビル4F | 06- 6369-0780 | https://www.docexpnet.co.jp/ |
| 株式会社TENインターナショナル | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒541-0053 大阪市中央区本町2丁目3番14号 船場旭ビル3F | 06-6262-6042 | https://ten-company.com/ |
| 株式会社テンナイン・コミュニケーション | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 16円～（税不明） | 24円～（税不明） | 〒105-6009東京都港区虎ノ門4-3-1城山トラストタワー9階 | 03-3433-1090 | https://www.ten-nine.co.jp/ |
| 統一翻訳株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 13円～（税不明） | 13円～（税不明） | 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-5-12 FORECAST新宿AVENUE 6階 | 0053-1880014 | https://www.ptsgi.com/ja/ |
| 株式会社トゥブルーム | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 10円～（税不明） | 14円～（税不明） | 〒815-0032 福岡県福岡市南区塩原3丁目17-7 サンシャインシティビル大橋 5F-B | 092-555-7673 | https://two-bloom.com/ |
| 株式会社十印 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 16円～（税不明） | 26円～（税不明） | 〒104-0061 東京都中央区銀座7-16-12 G-7 ビルディング 4F | 03-4500-4955 | https://to-in.com/ |
| 株式会社ドキュメントハウス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒193-0833 東京都八王子市めじろ台3-15-1 | 042-668-0131 | https://www.dhouse.co.jp/ |
| 株式会社戸谷翻訳事務所 | 中国語 / 日本語など | - | - | 〒470ｰ0113 愛知県日進市栄4丁目1201番地 | 0561-78-6896 | https://totani-honyaku.com/ |
| 凸版印刷株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒110-8560 東京都台東区台東1丁目5番1号 | 03-3835-5111 | https://www.holdings.toppan.com/ja/index.html |
| トヨタテクニカルディベロップメント株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 31円～（税不明） | 参考価格：2,700円/p（税不明） | 〒470-0334 愛知県豊田市花本町井前1番地9 | 0565-46-7500 | https://ip.toyota-td.jp/ |
| 株式会社トラコム | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 12～16円（税不明） | 16～24円（税不明） | 〒305-0051 茨城県つくば市二の宮1-2-2酒井ビル323 | - | https://tracom.jp/ |
| トランスパーフェクト・ジャパン合同会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | - | - | https://www.transperfect.com/ja/home |
| トランスマート株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 6円～（税不明） | 8円～（税不明） | 〒105-0004 東京都港区新橋1-1-13 アーバンネット内幸町ビル3階 CROSSCOOP新橋 | 03-5363-0370 | https://jp.trans-mart.net/ |
| トランスユーロ株式会社 | 英語 / ドイツ語など | - | - | 〒101-0031 東京都千代田区東神田1-2-2 PRIME OFFICE東神田 305 | 03-3525-8646 | https://www.trans-euro.jp/ |
| 株式会社トランスワーズ | 英語 / 中国語 / ドイツ語など | 参考価格：訳文200ワードあたり 5,000～7,000円（税抜） | 参考価格：訳文400字あたり 2,500～3,500円（税抜） | 〒981-0933 宮城県仙台市青葉区柏木1丁目2-38 柏木丁ビル4F | 022-341-6360 | http://www.etranswords.com/ |
| 株式会社トランスワード | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒732-0048 広島市東区山根町27-1-712 | 082-506-3233 | https://transwd.com/ |
| 株式会社trinity | 英語など | - | - | 〒214-0012神奈川県川崎市多摩区中野島4-1-1-210 | 044-982-8765 | http://www.trinityjp.com/ |
| 日科情報株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 参考価格：5,580円（税抜）／１枚 ※１枚／日本語約400文字の単価 | 参考価格：2,550円（税抜）／１枚 ※１枚／各外国語ワード・文字数の単価 | 〒112-0001 東京都文京区白山五丁目１番３号 東京富山会館ビル5F | 03-3868-2621 | https://www.nikkajoho.com/ |
| 日本特許トランス株式会社 | 英語など | - | - | 〒102-0072 東京都千代田区飯田橋一丁目7番10号 山京別館501 | 03-3262-2976 | http://www.jptrans-pat.com/ |
| 株式会社ニプロス | 英語 / ロシア語など | 参考価格：5,000円（税別）～/原文360字 | 参考価格：2,500円（税別）～/原文150ワード | 〒227-0046 横浜市青葉区たちばな台2-9-31 | 045-482-5950 | https://nipros.com/ |
| 日本アイアール株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 28円～（税抜） | 19円～23円（税抜） | 〒101-0033 東京都千代田区神田岩本町15−1 CYK神田岩本町3階 | 03-6206-4966 | https://nihon-ir.jp/ |
| 二ホン・アイプリズム・コンサルタンツ | 英語 / インド言語(Hindi, Bengali, Urdu, Marathi, Tamil, etc)など | 非公開 | 非公開 | - | - | https://www.nihoniprism.in/ |
| 日本映像翻訳アカデミー株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 参考価格：15,000円（税込）／10分 | 参考価格：15,000円（税込）／10分 | 〒103-0021 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル(日銀前)2F/3F | 03-3517-5550 | https://jvta-group.com/ |
| 日本コンベンションサービス株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 参考価格：¥6,000（税抜）～（日本語400字～） | 参考価格：¥4,000（税抜）～（英語200ワード～） | 〒100-0013 東京都千代田区霞が関1-4-2 大同生命霞が関ビル18階 | - | https://www.convention.co.jp/ |
| 日本財務翻訳株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒105-0013 東京都港区浜松町1-18-16 住友浜松町ビル2F | 03-5408-9515 | https://www.zaihon.co.jp/index.html |
| 一般財団法人日本特許情報機構 | 英語 / 中国語(簡体字) / ドイツ語 / フランス語など | - | - | - | - | https://www.japio.or.jp/ |
| 日本特許翻訳株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒103-0026 東京都中央区日本橋兜町17-2 兜町第六葉山ビル4F | 03-5652-8935 | https://npat.co.jp/ |
| 株式会社日本トランスレーションセンター | 英語 / 中国語 / ドイツ語など | - | - | 〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-1-20 虎ノ門実業会館 | 03-5510-3171 | https://www.nihon-translation.co.jp/ |
| 日本ビジネス翻訳株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 東京都港区西新橋1-7-13 虎ノ門イーストビルディング | - | https://www.nbtcorp.co.jp/ |
| 株式会社日本翻訳センター | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 12～25円（税抜） | 15～20円（税抜） | 〒106-0044 東京都港区東麻布一丁目10番12号 カメダビル8階 | 03-6277-7511 | https://www.jtc.co.jp/ |
| 株式会社日本ユニテック | 英語 / 中国語 / タイ語など | - | - | 〒 105-0001 東京都港区虎ノ門 3-7-12 虎ノ門3丁目アネックス 5階 | 03-5733-7611 | https://www.utj.co.jp/ |
| 株式会社ネクストエイジ | 英語 / フランス語 / ベトナム語など | - | - | 〒409-3863 山梨県中巨摩郡昭和町河東中島963-1 | 055-275-3216 | https://next-age.co/ |
| パソナ・パナソニック ビジネスサービス株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 9円～（税不明） | 18円～（税不明） | 〒540-0031 大阪市中央区北浜東4番33号 北浜NEXU BUILD (北浜ネクスビル) | - | https://www.pasona-pbs.co.jp/ |
| 有限会社はるか | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 4-5, Tang 2, CT2A Gelexia Riverside, ngo 885 Tam Trinh, Yen So, Hoang Mai, Hanoi | ＋84-24-6666-6200 | https://haruka-trans.com/ |
| Pangeanic Japan 合同会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | Ogawa Building 3F 3-37 Kanda Sakuma-cho Chiyoda-ku, Tokyo 101-0025 | - | https://pangeanic.com/ja/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0 |
| 株式会社ビーコス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | ▼日本語400 参考価格： 一般・手紙：3,600円（税不明） | ▼英語200ワード 参考価格： 一般・手紙：3,200円（税不明） | 〒105-0013 東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階 | 03-5733-4264 | https://www.b-cause.co.jp/ |
| 株式会社ＰＤＣ | 英語 / ドイツ語 / フランス語など | - | - | 〒105-0001 東京都港区虎ノ門3-7-14 AMビル | 03-3437-3511 | https://www.pdc.co.jp/ |
| 日立Astemoビジネスソリューションズ株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒243-8510 神奈川県厚木市恩名四丁目７番１号 | - | https://www.jpbs.hitachiastemo.com/ |
| 株式会社日立ソリューションズ・クリエイト | 英語 / 中国語など | - | - | 〒140-0002 東京都品川区東品川四丁目12番6号（品川シーサイドキャナルタワー） | 03-5780-6111 | https://www.hitachi-solutions-create.co.jp/solution/tc/ |
| 株式会社ピノラ | 英語 / タガログ語（フィリピン語）、ビサヤ語（セブアノ語）など | - | - | 愛知県名古屋市中区栄5-26-36 GS栄II 7階 | 050-3590-2858 | https://pinola.co.jp/ |
| 株式会社ヒューマンサイエンス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 11～18円（税不明） | 20～33円（税不明） | 〒163-0710 東京都新宿区西新宿2-7-1 新宿第一生命ビルディング10階 | 03-5321-3111 | https://www.science.co.jp/ |
| フィデル・テクノロジーズ株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒102-0074 東京都千代田区九段南2-2-3 九段プラザビル 7A階 | 03-6261-3309 | https://fideltech.jp/translation-localization/ |
| 株式会社フォルテ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 19.25～41.8円（税込） | 18.15～36.3円（税込） | 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-6 KDX新宿286ビル5Ｆ | 03-3353-3545 | https://www.forte-science.co.jp/ |
| 株式会社福大 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 参考価格：原文100文字 あたり900円～1,600円（税不明） | 参考価格：原文100文字 あたり1,200円～1,800円（税不明） | 〒815-0048 福岡県福岡市南区若久団地8番1号 | 092-559-3001 | https://www.fukudai-trans.jp/ |
| 株式会社フランシール | 英語 / ドイツ語 / フランス語 など | 参考価格：4,200円(税別) ※日本語原稿300文字=１単位 | 参考価格：4,000円(税別) ※外国語200W=1単位 | 〒171-0031 東京都豊島区目白4-19-27 | 03-6908-3671 | https://franchir-japan.com/ |
| 株式会社ブリッジリンク | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 13円～25円（税不明） | 15円～25円（税不明） | 〒107-0061 東京都港区北青山3-6-7 パラシオビル11階 | 03-5778-7655 | https://www.bridgelink.jp/ |
| フリットジャパン株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-20-15 アトリウム恵比寿南一丁目ビル 4階 | - | https://flitto.jp/ |
| ブレインウッズ株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 参考価格：40,000～92,000円 ※原文1ページあたり400文字/300wordとして算出（税込）。 | 参考価格：36,000～72,000円 ※原文1ページあたり400文字/300wordとして算出（税込）。 | 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 3-1-30 H1O 青山 504〜506 | 03-3405-7853 | https://www.brainwoods.com/ |
| 株式会社プロパティ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒160-0023 東京都新宿区西新宿４－２９－６ WISビル１Ｆ | 03-5990-6540 | https://www.property.ne.jp/ |
| 株式会社プロフェシオン | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒162-0041 東京都新宿区早稲田鶴巻町５３０ RBビル | - | http://www.profesion.co.jp/ |
| 碧詠国際翻訳社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | - | - | https://www.apta.com.tw/jp/ |
| 北京大来創傑諮詢有限公司 | 英語 / 中国語など | - | - | 〒100102 中華人民共和国 北京市朝陽区湖光中街1号鵬景閣大厦802室 | ＋86-10-6581-4911 | http://www.beijingdalai.com/jp/ |
| 株式会社ホンヤク社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒105-0022 東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアム 9F | 03-6841-1121 | https://www.translatejapan.com/ |
| 株式会社ホンヤク出版社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒160-0003 東京都新宿区四谷本塩町6-7 あをばビル | 03-3355-4411 | https://www.honyaku-shuppan-sha.co.jp/ |
| 株式会社翻訳センター | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 大阪御堂筋ビル13階 | 03-6369-9964 | https://www.honyakuctr.com/ |
| 翻訳のサムライ株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 12円～（税不明） | 12円～（税不明） | 〒814-0002 福岡県福岡市早良区西新4丁目8-30-4F | 092-985-3466 | https://www.translators.jp/ |
| マルタイリングジャパン株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | - | - | https://www.questel.com/ja/multiling/ |
| ミエトランスレーションサービス | 英語 / 中国語など | - | - | 10563 台湾台北市松山区光復南路65号2F | 06-6195-4750 | https://taiwantranslation.com/ |
| 株式会社ミドリインターナショナル | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 28円～（税不明） | 24円～ | 〒 103-0024 東京都中央区日本橋小舟町9-10 ステュディオ日本橋204 | 03-3669-5488 | https://www.midorico.co.jp/ |
| maystar株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 6円〜（税不明） | 10円〜（税不明） | 〒464-0851 愛知県名古屋市千種区今池南25-17 | 052-753-7779 | https://translation.jpn.com/ |
| 株式会社メディア総合研究所 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒108-0073 東京都港区三田3丁目13番12号 三田MTビル8階 | 03-6665-8851 | https://www.mediasoken.jp/ |
| 株式会社メディアンスフリー | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒105-0004 東京都港区新橋5-1-5 ル・グラシエルBLDG.11 | 03-6721-5145 | https://www.mediatv.ne.jp/ |
| 株式会社メディカル・トランスレーション・サービス | 英語 / ドイツ語 / フランス語など | 15円～（税抜） | 21円～（税抜） | 〒102-0073 東京都千代田区九段北1丁目8-1 九段101ビル4F | 03-5276-7230 | https://m-t-s.jp/ |
| YAMAGATA株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒220-8515 神奈川県横浜市西区高島 2-6-34 | 045-461-4000 | https://yamagata-corp.jp/ |
| 株式会社ユニカルインターナショナル | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒107-0062 東京都港区南青山2-4-16 | 03-5775-7788 | https://www.uniculintl.co.jp/ |
| ヨンカーズ トランスレーション アンド エンジニアリング株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | - | - | https://www.jonckers.com/ |
| ライオンブリッジジャパン株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | - | - | https://www.lionbridge.com/ |
| 株式会社ラテルナリウス | 英語 / 中国語 / 韓国語など | 18円～（税抜） | 18円～（税抜） | 904-0033 沖縄市18番1 山里1丁目ロハスビル 3F | 098-989-5004 | https://laternarius.jp/ |
| Language Experts Group株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 103-0027 東京都中央区日本橋2丁目1-3 アーバンネット日本橋二丁目ビル10階 | 03-4405-9333 | https://leg.eu/ja/ |
| 株式会社ランゲージドキュメンテーションサービス | 英語など | - | - | 〒152-0033 東京都目黒区大岡山2丁目2-1 2F | 03-5726-5201 | http://www.lds.co.jp/ |
| 株式会社リンギトロニクス | 英語 / 中国語 / タイ語 など | - | - | - | ＋886-2-2740-0706 | https://www.linguitronics.com/index_jp.html |
| 株式会社ロゼッタ | 英語 / 中国語 / 韓国語 など | - | - | 〒101-0051 東京都千代田区神田神保町3-7-1 | 0120-105-891 | https://www.rozetta.jp/ |
| Word Connection SARL | 英語 / ドイツ語 / フランス語 など | - | - | - | - | https://www.word-connection.jp/ |
| ワールドブリッジ株式会社 | 英語 / 中国語 / 韓国語 など | - | - | 〒103-0013 東京都中央区日本橋人形町1-13-9 藤和日本橋人形町コープ11F | 03-3660-1929 | https://worldbridge.co.jp/ |
| 株式会社ワイズ･インフィニティ | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒107-0052 東京都港区赤坂2-10-9 ラウンドクロス赤坂2階 | 03-5544-8510 | https://wiseinfinity.com/ |
| 株式会社YPS International | 英語 / 中国語 / 韓国語など | - | - | 〒534-0024 大阪府大阪市都島区東野田町4－9－19 村浜ビル3階 | 06-6354-0233 | https://www.yps-international.com/ |
基本的には値段とサービスの質が連動しているといっても、何も高ければいいものなのかというと、そうすると今度はコストパフォーマンスが見合わなくなってしまうことがあります。
高いところに依頼して、安いところで再修正したものよりも高くなってしまうようであれば、あまりハイクオリティにこだわらない場合は安い会社で妥協してしまいます。
また、翻訳会社探しは、望んでいる品質を満たしてくれる翻訳会社を見つけることが必要でしょう。高品質すぎると依頼料が高くなり、安くて品質が低いところだと、再修正で結果的に高くついてしまう場合があります。
翻訳会社探しで失敗しないためには、依頼する内容がどのくらいの品質の翻訳を望んでいるのか、また、同クオリティの中でもどこの翻訳会社が安いのかといった入念なリサーチが必要になります。
さらに、アフターサービスでどこまで修正を行ってくれるかなどもチェックしておくと、修正を依頼する時にも安心です。
たとえば、参考程度に使いたいものに、一流の翻訳者を依頼するのはどう考えてもコストがかかりすぎてしまいます。
ある程度意味がわかればいい場合、翻訳の品質を下げてコストを下げるといった工夫をすると、よりコストに見あった品質の翻訳会社を探しやすくなります。
また。依頼前に必要としている品質をある程度明確にしてから、翻訳会社を探すようにするといいでしょう。
翻訳の品質というのは、具体的にどうやって判断すればいいのかわからない人も多いです。 簡単なチェックポイントを紹介しますので、翻訳会社を探す際の参考にしてみましょう。
翻訳のクオリティ 翻訳会社の多くは、サンプルをホームページに表記しています。こうしたサンプルを確認して、どの程度のクオリティで翻訳がされているのかを大まかにチェックしましょう。
また、依頼の際はこちらの意図からぶれないよう、翻訳文書の用途やどういった人を対象としているのかを明確に伝えます。そうすることで、修正が必要となってしまう可能性を下げることができます。
訳文が自然かどうか 翻訳で重要なことは、読んでスムーズに文章が意味していることを理解できるかどうかです。低価格帯の翻訳会社にありがちな例として、一応意味は理解できるが、読んでて違和感があるクオリティとなってしまうことがあります。
日本語の表現方法は世界的に見ても豊かなため、他言語を日本語に翻訳する際には翻訳者のニュアンスで表現が大きく変わることも少なくはありません。 サンプルを確認して、求めているクオリティに達している翻訳会社に依頼するようにしましょう。
専門用語が正確か 専門的な文章を翻訳してもらう際は、専門用語をどれだけ正確に翻訳できるかというのが重要になってきます。
そのため、依頼する分野に対して専門的な知識を持っている翻訳者が居る翻訳会社を選ぶ必要があります。
翻訳の値段というのは、翻訳だけで決まる値段ではなく、校正によっても変わってきます。
校正では主に、下記のようなところをチェックします。
業種に合わせてふさわしい文章となっているかを確認し、必要があれば修正をするという作業をしています。
校正にも様々なクオリティのものがあって、出版もできるほどのクオリティに仕上げるよう依頼もあればその逆もあります。
多少の誤字脱字があっても、読んで意味が理解できる程度でいいという場合は、校正にかかるコストを下げるために校正を簡略化してもらったり、省略してもらったりすることもできます。
また、校正が必要かどうかの判断が難しい場合などは、まず納期とどの程度のクオリティを求めているかを事前に相談してみるといいでしょう。
納期が近くてなるべく急いで欲しい場合にも、校正の程度を調整して対応しても貰えます。
校正は、翻訳の後に入るチェック作業です。納期までに余裕がない時は、しっかりと相談しておくともしもの時も安心です。
翻訳を依頼したはいいけれど、仕上がりがイメージと違う！ といった経験はないでしょうか？ 実はそれは「依頼方法が間違っている」のが原因であるケースも。そこで依頼前の準備や見積もりのチェックポイントなど、翻訳会社に頼む前の心がけについてまとめてみました。
「学術論文」や「各種証明書」など、文書別のおすすめ翻訳会社の選び方を紹介しています。文書のタイプごとに作法が異なりますので、実績があるもしくは得意としている翻訳会社を選びましょう。
「医療」や「法律」など、分野別のおすすめ翻訳会社の選び方を紹介しています。分野によって、確認すべきポイントは異なりますので、翻訳を依頼したいと思っている分野の項目をご覧ください。
「英語」や「中国語・韓国語」など、言語別のおすすめ翻訳会社の選び方を紹介しています。翻訳会社ごとに得意な言語は異なりますので、料金はもちろんなのですが、翻訳対応実績を確認するようにしましょう。
どのような基準を見て翻訳会社選び・依頼をすれば良いかを解説しています。翻訳依頼をする前に知っておきたい、「頼れる翻訳会社」を見極める選び方のポイントとは？オススメな翻訳会社も紹介しています。
翻訳を依頼する際、その業者がこれまでどんな分野や業界の翻訳を手掛けてきたのか、どんなジャンルの翻訳を得意としているかは、重要なチェックポイントといえます。ひと口に翻訳会社と言っても、会社ごとに特定の分野に強みを発揮できるものの、他の分野については門外漢というケースも少なくありません。科学、工業、法律など翻訳したい分野に強みを持つ会社を選んで下さい。
翻訳に限ったことではありませんが、必要となる費用はなるべく抑えたいところです。翻訳の料金体系は、その翻訳者の力量に応じた単価に、作業時間を掛け算する方式で算出されます。単に金額の高い安いだけではなく、仕上がりの品質のバランスが取れているかを判断することが重要です。例えば分量が多い場合、費用が安くても一定レベルの品質を保つ業者を選ぶという方法もあります。
海外の取引先と文章のやり取りをしている場合、翻訳のスピーディーさというものが重要になってきます。とりわけ、ライバル企業との競争などでは、翻訳のスピードの違いがライバル社との差を生むということもあり得ます。迅速な翻訳が可能な翻訳会社を探すには、問合せに対するレスポンスや見積もりを出してくれる時間などで、その翻訳会社のフットワークを判断することもできます。
翻訳を依頼したものの、仕上がりのクオリティが低い、あるいは顧客対応がずさんというケースは往々にして起こり得ます。そもそも翻訳会社というものはピンからキリまであり、残念な会社にあたってしまうというリスクもあるのです。そうした事態を回避するには、その業者に対する口コミをチェックしてみるのが有効です。残念な取引となってしまうおそれが軽減することに繋がるはずです。
「学術論文」や「各種証明書」翻訳業者に依頼する前にわかっておくと得する、「翻訳業者を決めるポイント」や「翻訳業者に依頼する流れ」を紹介しています。翻訳業者に初めて依頼する人、依頼がなかなか上手くいかない人、参考にしてみてください。
星の数ほどある翻訳業者の中から長くお付き合いできる適切なパートナーを見つけるためには、まず対象業者が手がけた翻訳実績に注目することが重要。依頼する予定のジャンルについて、過去にどれだけの実績を持つ翻訳業者なのかをしっかりとチェックしましょう。ほかにも、相場と照らした場合の妥当な料金設定かどうか、対応が迅速かどうか、口コミ・評判は良好かどうかなどを基準に業者をセレクトしましょう。
依頼の候補となる翻訳業者をピックアップした後、実際にその業者へWebやメールを通じて問い合わせましょう。問い合わせ後の流れは業者によってやや異なりますが、基本的には依頼予定の原稿送付の後、見積りの提示を受けてから実際の翻訳作業を依頼する流れとなります。
翻訳原稿が納品されたら内容をチェック。問題がなければ、業者からの請求書に基づく料金を支払って終了となります。
AI翻訳とは、いわゆるAI（人工知能）を用いて行われる翻訳のこと。人が持つ語学知識や翻訳技術を介さず、コンピュータのディープラーニングという仕組みを使って行う翻訳がAI翻訳です。
データが蓄積されるほど翻訳精度が高くなっていくのがAI翻訳の特徴ですが、最終的には人の目によるチェック、人の手による修正などが必要となる点で、まだまだAI翻訳は発展途上の段階といわれています。